提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人赵嘏所作七绝组诗,描绘僧舍清幽环境与禅客离去后的孤寂心境,借山水磬鸟之景抒发对时光流逝的感喟与对清净禅意的向往。
译文
只说双鬓尚未因岁月而斑白衰颓,
却无奈只能看着牛羊归圈送走落日。
参禅的客人未归,车马已然远去,
傍晚屋檐下的山色又是为谁增添?
溪上的禅房坐落在水光林木之间,
水南的山色与僧人一般安闲自在。
春风整日吹拂却没有访客到来,
一声幽远的磬响过后高飞的鸟儿归还。
注释
蹉跎:此处指鬓发斑白、容颜衰老。
独奈:独自无奈,表示无可奈何之情。
禅关:指僧舍或寺院,喻修禅之所。
幽磬:寺院中声音清越悠远的磬声。
还:返回,归巢。
赏析
此组诗以清寂笔触勾勒僧舍意境,艺术上善用动静相衬与情景交融。首章叹时光易逝,“晚簷山色为谁多”以拟人反问将无情山水化作有情知己,凸显禅客去后的落寞。次章转写禅境之闲,“水南山色与僧闲”物我合一,尽显超然。“幽磬一声高鸟还”以声衬静,磬音惊鸟复归,既点破空寂又暗合禅机,余韵悠长。全诗语言清雅含蓄,于孤寂中见禅悦,体现了晚唐士人寄情山水、向往出世的精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。