提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人赵嘏寻访山僧未遇之作,通过描绘幽寂山林与空庵景致,以景衬情,表达寻访不遇的怅惘及对禅意清境的向往。
译文
高低错落的台殿在夕阳中蒙上暮尘,从坞西归去只见一座被云雾缭绕的茅庵。
夜深时分寒泉不知从何处跌落,隔着半截山岩透过稀疏树叶传来水声。
溪边人家无人只有谷鸟飞过,石桥横木上挂着僧人的禅衣。
日暮时分倚松而立看云卷云舒,野外溪水杂乱鸣响而僧人尚未归来。
注释
参差:高低错落不齐的样子
坞:四面高中间凹下的地方,多指山坳
庵:小草屋,常指僧尼修行居所
寒泉:清冷的泉水
疏叶:稀疏的树叶
溪户:溪边的人家或房舍
禅衣:僧人所穿的衣服
野水:山野间的溪流
赏析
此诗以寻僧不遇为线索,全篇不着“不遇”二字却处处透出怅惘。诗人善用视听结合与以动衬静手法,“寒泉”句隔岩闻声、“野水乱鸣”皆以声响反衬山寺空寂。石桥挂衣、倚松看云等细节勾勒出僧人超逸形象与诗人伫立久候之态。景物描写清幽冷峭,既渲染出禅林远离尘嚣的意境,又含蓄传达出对高僧的仰慕及寻访未果的淡淡失落,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。