提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏途经广陵时所作,借隋炀帝遗迹抒发兴亡之叹与羁旅悲愁,将历史沧桑与个人身世之感融为一体。
译文
斗鸡台边繁花盛开,映照着飞扬的尘土;
炀帝陵下流水潺潺,仿佛还含着春意。
仰望青云中北归的大雁正回转翅膀;
白发苍苍在途中痛哭的,究竟是何处漂泊之人?
注释
斗鸡台:广陵古迹,相传为隋炀帝斗鸡游乐之所
炀帝陵:隋炀帝杨广葬地,在今江苏扬州
青云回翅:指大雁在高空盘旋北飞
白首哭途:用阮籍穷途而哭典故,喻指年老失意、前路迷茫
赏析
本诗以乐景衬哀情,前两句写广陵春色依旧、古迹犹存,繁华与荒冢并置,暗寓朝代兴亡之慨。后两句由景入情,以北归雁反衬自身漂泊无依,“白首哭途”化用阮籍典故,将历史悲感与个人迟暮之痛交织。全诗对仗工整,意象对比鲜明,语言凝练而情感沉郁,体现了晚唐怀古诗苍凉深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。