提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵嘏离新安赴陵阳途中寄赠卢中丞之作。诗人追忆昔日与友人宴饮之乐,抒发行旅孤寂与对故交的深切怀念,情景交融,意蕴悠长。
译文
楼上风雅的庾使君啊,曾在此处沉醉于笙歌乐舞之中。
如今眼前已是通往陵阳的道路,回望来路只见群山重叠、云雾弥漫。
傍晚树木萧瑟,蟋蟀鸣声似含愁绪,风吹帘幕如水般清凉,满床皆是秋意。
千山万岭也遮挡不住那伴随笙歌的明月,可如今又有谁能陪伴您像羊祜那样夜登高楼呢?
注释
庾使君:借指东晋名臣庾亮,此处用以美称卢中丞
陵阳:地名,在今安徽青阳一带,为诗人此行目的地
促织:即蟋蟀,其鸣声凄切,常引发羁旅愁思
羊公:指西晋名将羊祜,曾镇守襄阳,常登岘山楼宴饮赋诗,后世以“羊公楼”喻指贤守登临之所
赏析
此诗以今昔对照结构全篇,情感跌宕深沉。首联忆昔,以“庾使君”“笙歌”点出往日宴游之盛;颔联转写当下行役,“满眼云”既状山景迷茫,亦寓前途未卜之怅惘。颈联以“促织愁”“风帘似水”渲染秋夜孤寒,视听交融,将羁旅之悲具象化。尾联用羊祜典故,既赞卢中丞风雅堪比古人,又暗叹知音难再、独登无伴之寂寥。“千山不碍笙歌月”一句尤为精妙,月色笙歌穿越千山,象征情谊不因空间阻隔而消减,反衬出人事变迁的苍凉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。