提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代诗人赵嘏科举落第后独游曲江之时,借春日美景反衬内心失意,以乐景写哀情,抒发仕途受挫的孤寂与愁苦。
译文
江边莎草渐次映出花丛旁的嫩绿,
楼阁上的阳光自然照开池面春光。
一对白鹤在空中盘旋飞来又飞去,
哪里知道水边正有位忧愁之人。
注释
出试:指参加科举考试结束,此处暗含落第之意
曲江:唐代长安著名游览胜地,新科进士常于此宴集
莎:莎草,一种多年生草本植物
自开:自然地展现、铺展
愁人:诗人自指,因科场失意而心怀忧闷
赏析
全诗以乐景衬哀情,艺术张力显著。前两句描绘曲江春草映绿、楼日暖池的明媚风光,渲染出盎然生机;后两句转写双鹤自由翱翔,却不知水边有人独抱愁绪。鹤之无忧与人之有愁形成鲜明对照,“不知”二字尤显孤绝。诗人未直诉落第之痛,而借外物之欢愉反跌出内心沉郁,含蓄深婉,体现了唐人绝句以景结情、意在言外的典型手法,令人回味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。