提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏科举落第后归乡所作,抒写仕途失意、孤身返乡的落寞心境,以南山喻故人,于春景中反衬羁旅穷愁与世路迷茫。
译文
没有门路也没有媒引,只身一人归来,徒然拂去满床积尘。
酒杯前整日有谁相伴?只有终南山像老朋友一样相对无言。
黑发因忧愁侵染忽然变得如老翁般斑白,暖尘与寒袖一同沐浴在东风之中。
不知公卿权贵的门第在何处,只能骑着马伫立在繁华街衢的春日光影里。
注释
无地:指没有立足之地或无人引荐的门路。
媒:指科举考试中推荐、引荐之人。
尊前:酒杯之前,指饮酒之时。
南山:即终南山,代指故乡山水或隐逸之友。
玄发:黑发。
九衢:四通八达的大道,指京城繁华街道。
赏析
全诗以白描手法直抒落第之痛,情感沉郁真挚。“唯有南山似故人”以拟人化山水反衬人世冷漠,将孤独具象化,成为千古名句。尾联“立马九衢春影中”以乐景写哀情,春光愈明媚愈显诗人彷徨无助。诗中“暖尘寒袖”冷暖对照,既写体感亦喻心境,艺术张力极强。全篇语言质朴而意蕴深长,展现了晚唐士子科场失意的典型心态与审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。