提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人赵嘏悼念亡妻之作,抒写丧偶两年来的孤寂悲痛与对亡妻的深切怀念,情感真挚沉郁,是唐人悼亡诗中的感人篇章。
译文
一支蜡烛在风中摇曳将尽,又能奈何?
两年来孤枕独眠,时光如流水般逝去。
虽然知道不能在人前公然流泪,
但每当独自倚栏哭泣时,心中的怨恨反而更深。
明月清冷,海上风声萧瑟凄凉,
你已归于黄泉之下,我却如飞蓬般漂泊无依。
门前虽有容貌如花的女子,
怎奈她们的心意与你全然不同。
注释
从风:随风摇曳,喻生命脆弱或时光流逝
衾枕:被褥枕头,代指夫妻共寝生活
逐流波:随水流逝,形容光阴易逝
公然泪:在人前公开流泪
阑干:栏杆,亦指纵横交错之状,此处指倚栏
泉路:黄泉之路,指阴间
飘蓬:随风飘荡的蓬草,喻身世漂泊
争奈:怎奈,无奈
赏析
全诗以烛火、流波起兴,喻生命无常与岁月空逝,奠定哀婉基调。“虽知不得公然泪,时泣阑干恨更多”刻画强忍悲痛却愈抑愈深的情感张力,极具感染力。后篇以明月海风渲染凄清意境,“君归泉路我飘蓬”生死对照,凸显永诀之痛。结句“如花貌”与“心不同”形成强烈反差,既赞亡妻品性独特,又道出世间无人可替的深情,语言质朴而情意绵长,体现了唐代悼亡诗真挚深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。