提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于晚唐诗人赵嘏旅居怀州期间，借秋日书斋独坐之景，抒发时光易逝、羁旅孤寂的感伤情怀，以酒遣愁中尽显文人迟暮之悲。
译文
秋日晴空万里，菊花依然散发着幽香，
独自坐在书斋之中，思绪绵长不绝。
无可奈何这美好风光容易流转消逝，
只能勉强斟满一杯酒来排遣愁绪。
注释
宿怀：指在怀州（今河南沁阳一带）停留住宿
睛日：晴朗的日子
书斋：书房，读书写作的房间
思已长：思绪已经变得悠长深远
无奈：无可奈何，表示没有办法
流转：流动转变，此处指时光流逝
强须：勉强必须，带有不得已之意
倾酒：倒酒，斟酒
觞：古代盛酒的器具，此处代指酒
赏析
全诗以乐景衬哀情，首句秋晴菊香本为赏心乐事，却反衬出独坐书斋的孤寂绵长。后两句直抒胸臆，“无奈”与“强须”形成情感张力，将时光易逝的怅惘与借酒消愁的勉强刻画得入木三分。语言平易自然，不事雕琢而情致深婉，典型体现了赵嘏诗风清丽含蓄、善写羁旅愁思的艺术特色，于平淡叙述中蕴含深沉的生命感悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。