提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏岁暮滞留江轩时寄赠卢端公之作,借冬日江景抒发羁旅愁思与怀才不遇之感,同时表达对友人的感念及自身坚守节操的心志。
译文
积聚的江水涌起高浪,凛冽长风正从北方吹来。
万千船只都忙着划桨赶路,唯有我这座上客独自吟诗。
前路被重重湖泽阻隔,心中却期许能如小谢般清雅。
沙洲上的愁云刚刚消散,江上飞雁又再度惊起悲鸣。
笑着回忆曾游历星子县,歌声中寻访过贵池遗迹。
梦中孤岛依然清晰存在,酒醒之后百般忧愁随之而来。
边戍遥远傍晚升起烟霭,江天寒冷鸟儿飞过也迟缓。
向山中樵夫问路得到应答,经雨之后钓船也已移泊他处。
岂敢叹息如今漂泊滞留,毕竟胜过往昔与友人别离。
醉意是从陶渊明那里学来,我的善心长者您必定知晓。
世道艰难我才华有何可取,但恩情深重我对您如剑般坚定不疑。
此身如同岸边的柳树,只等待寒冬时节变成枯枝以明志。
注释
卢端公:指卢姓官员,端公为唐代对侍御史或观察使等官职的尊称
上客:诗人自谦之称,意为座中宾客
小谢:指南朝齐诗人谢朓,此处借指卢端公文才清雅
星子:地名,今江西星子县,诗人旧游之地
贵池:地名,今安徽池州,亦为诗人旧游之所
陶令:指陶渊明,曾任彭泽令,此处代指饮酒避世之态
丈人:对长辈或尊者的敬称,此处指卢端公
道蹇:世道艰难,仕途不顺
剑不疑:典出季札挂剑,喻指信义坚定、始终不渝
寒枝:喻指岁暮坚守节操,虽处困境而不改其志
赏析
全诗情景交融,以“积水”“长风”“江雁”“寒鸟”等意象勾勒出岁暮江天的萧瑟图景,烘托出羁旅孤寂与百忧缠身的心境。诗中“万艘俱拥棹,上客独吟诗”以众动衬独静,凸显诗人超然又落寞的姿态。尾联“此身同岸柳,只待变寒枝”托物言志,将自身比作经冬之柳,既呼应岁暮时令,又彰显身处逆境而守节不移的品格。全篇在感伤中蕴含对友人的深切信赖与自我持守,情感沉郁而不失风骨,体现了晚唐士人特有的情怀与艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。