提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代诗人赵嘏重阳佳节之际,写给随自己漂泊的弟弟。诗中借节日景物抒发浓烈乡愁,并因仕途困顿、无力提携胞弟而深感愧疚与无奈。
译文
无尽的思乡之情都融入了这杯浊酒之中,
荒野池塘边今日又见菊花盛开。
新霜初降之时,不知何处有大雁刚刚飞下,
权贵豪门没有门路可以引荐提拔你,
只能徒然地与你共乘一叶扁舟万里漂泊而来。
注释
乡心:思念故乡的心情。
野塘:荒僻野外的池塘。
新霜:指深秋初降的寒霜,点明重阳时节。
侯门:指显贵人家的府第,代指权贵仕途。
提携:扶持、引荐,此处指在仕途上给予帮助。
虚:徒然、白白地。
扁舟:小船。
赏析
本诗以重阳节为背景,将羁旅之愁与手足之情交织。首句“多少乡心入酒杯”化抽象情思为具象动作,沉郁顿挫;次句以野塘菊开反衬身世飘零。后两联由景及人,直陈“侯门无路”的现实困境,道出对弟弟的深切愧疚。“虚共扁舟万里来”一句尤为动人,既写兄弟相依为命的温情,又饱含功名未就、辜负亲人的酸楚,语言质朴而情感真挚深沉,展现了晚唐士人落魄失意的典型心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。