提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏投献淮南节度使李德裕之作,表达早年受知遇之恩却未能报效的愧疚,以及面对新诺重托时既感荣幸又忧力不从心的复杂心绪。
译文
早年曾经拜谒过您这位富民侯,
如今难以忍受像失鹄般辜负期望的羞愧。
新的承诺沉重如山,自觉无力担负,
深知您功德万重从不吝惜恩泽,
可您一句许诺便抛却了我百般的忧愁。
注释
富民侯:汉代车千秋封号,此处借指位高权重且惠民的李德裕
失鹄:典出《史记》,喻指错失良机或辜负期望而深感羞惭
新诺:指李德裕新近给予的承诺或提携之意
不惜:不吝惜,形容对方慷慨施恩、不计回报
百生愁:极言内心长久积压的忧虑与困顿
赏析
全诗以谦卑恳切之笔抒写感恩与自省之情。首联用“富民侯”“失鹄”二典,既颂对方德望,又陈己身愧悔,对仗工稳而意蕴深沉。颔联“新诺似山无力负”以山喻诺,化抽象为具象,将恩义之重与才力之微形成强烈张力,堪称警句。尾联转写对方一言解愁,于自贬中见真情,于感激中藏忐忑。全篇情感真挚而不谄媚,措辞典雅而有分寸,体现了晚唐干谒诗中难得的诚恳与艺术匠心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。