提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏客居长安时所作,写暮春独游慈恩寺南池之景。诗人借残春孤寂之境,抒发羁旅漂泊之愁与怀乡思归之情,意境清冷幽邃。
译文
竹林外的池塘上,烟雨刚刚消散,
虽无伴侣相送春天,我仍迟迟不愿离去。
在秦城骑马奔波,已做了半年的异乡客,
杏园花已落尽,游人也已散尽,
唯有我独自抬头,遥望那终南圭峰。
注释
慈恩寺:唐代长安名刹,位于曲江畔,为文人游览胜地。
迟留:徘徊不忍离去。
秦城:指唐都长安。
半年客:谓客居长安已达半年,暗含羁旅之久。
杏园:长安名胜,唐代新科进士常于此宴集,象征繁华与功名。
圭峰:终南山主峰之一,代指故乡或归隐之地。
赏析
全诗以景起兴,烟雨初收、竹外池塘勾勒出清寂画面。“送春无伴亦迟留”直抒孤怀,将惜春与自伤融为一体。后两句以“杏园花落游人尽”反衬自身孤独,昔日繁华与当下冷落形成强烈对比。结句“独为圭峰一举头”尤为精妙,不言思乡而乡思自现,举头遥望的动作凝练深沉,将羁旅之愁升华为对精神归宿的追寻,余韵悠长,体现了晚唐诗含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。