提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏羁旅途中所作,借旅馆闻雁抒发别友之痛与身世之悲。诗人以失群孤雁自喻,将旅途艰辛、故关难觅与才志受困的哀愁融为一体,情辞凄切动人。
译文
秋塘边小路蜿蜒,我独自搔首徘徊,
离群的燕雁正在身后悲鸣呼号。
故乡关山在何处?重重阻隔再次迷失归路,
远行的衣衫被千山风雪浸透湿尽,
令人肠断的是那金笼中虽有美好羽毛却不得自由的鸟儿。
注释
首独搔:独自搔头,形容愁苦焦虑之态。
背群:离群,脱离同伴。
故关:故乡的关隘,代指家乡或旧日交游之地。
重相失:再度迷失,既指路途迷茫,亦喻人生际遇的失落。
金笼好羽毛:喻指才华出众却身陷束缚、不得施展的境遇。
赏析
本诗以孤雁起兴,情景交融,艺术感染力极强。“背群燕雁正呼号”以声衬情,将诗人漂泊无依的孤寂具象化;“行衣湿尽千山雪”极写羁旅之苦,画面苍凉凝重。尾联“肠断金笼好羽毛”由物及人,以笼中鸟自况,既叹友人别后前程未卜,更暗寓自身怀才不遇、困顿仕途的深沉悲慨。全诗意象密集而情感层递,将别情、乡愁与身世之感熔铸一体,语言凝练沉郁,堪称晚唐羁旅抒怀之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。