提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏赠别友人薛廷范之作。诗人借霍去病典故赞其年少得志，以乐景衬哀情，抒发故人离别的深沉愁绪与孤寂之感。
译文
你像少年时的霍去病一样担任从事之职，
从宣城枫林出发，走过了柳桥。
饯别宴席上金管齐奏，楼阁灯火辉煌灿烂，
唯独我这老友愁苦得几乎要死去，
只听得晚檐下稀疏的雨滴，敲打着空悬的瓢。
注释
从事：州郡长官的僚属官名
霍嫖姚：指汉代名将霍去病，曾任嫖姚校尉，此处喻指薛廷范年少有为
枫林：指宣城一带多枫树的景致
金管：泛指精美的管乐器
灼灼：形容灯光明亮耀眼的样子
空瓢：悬挂于檐下接雨或装饰用的空心瓢，暗示心境空虚寂寥
赏析
本诗艺术特色鲜明，善用对比反衬手法。前两句以霍嫖姚喻友人，赞其英姿勃发；第三句极写别筵之盛、灯火之明，渲染热闹氛围。然笔锋陡转，“独有”二字将满堂欢愉与诗人“愁欲死”的极致悲痛形成强烈反差。结句以景收束，晚檐疏雨敲击空瓢之声，既是以动衬静，又以“空”字双关，外写器物之虚，内映心境之寂。全诗乐景写哀，倍增其哀，将送别友人的失落与自身漂泊的孤苦融为一体，余韵悠长，感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。