提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏寄赠淮南幕府刘员外之作,以何逊比况友人风流雅趣,赞其军政资历深厚,并劝其勿久居闲职,当入朝施展抱负。
译文
您如南朝何逊般风雅俊逸,
爱月惜山常登楼赏玩不愿下来。
三次辅佐军幕如今换上了红色官服,
切莫在西斋长久地闲卧不起,
满朝官员都倾慕向往愿依附于您。
注释
郎官:对尚书省郎中、员外郎等官员的通称,此处指刘员外
何逊:南朝梁著名诗人,以山水诗见长,此处借喻刘员外文才风流
戎旃:军旗,代指军旅幕府生涯
朱绂:红色系印丝带,代指高官显爵
西斋:幕府中的书斋或居所
倾盖:停车时车盖相碰,形容一见如故或倾心结交
依刘:典出王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留”,后反用为依附贤主之意
赏析
本诗用典精切,以何逊喻友,既赞其文学风流又暗合幕僚身份。“爱月怜山不下楼”以雅致意象勾勒人物性情,与后文“三佐戎旃”的刚健履历形成张力,展现文武兼资的形象。结句“满朝倾盖是依刘”化用王粲典故而翻出新意,将个人情谊升华为朝野共识,劝勉之意含蓄深沉。全诗语言清丽而不失庄重,在酬赠诗中兼具审美价值与现实关怀,体现了晚唐文人诗交际功能与艺术追求的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。