提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏赠杜牧之作,赞其身处喧嚣尘世而心怀澄澈如水,表达对其高洁品格的仰慕及日后登门醉吟的期许。
译文
京城道路上尘土飞扬,难以寻访您的踪迹,
南溪的美酒已经酿熟,正好敞开衣襟畅饮。
山势高峻,白日里枕着石床隐居休憩,
只有您的胸怀安宁平静如同清澈流水,
期望他日能获准在您门下尽情醉酒吟诗。
注释
紫陌:指京师郊野的道路,代指繁华尘世。
披襟:敞开衣襟,形容心情舒畅、不拘礼法。
石床:石制卧具,多指隐士或僧道所用。
怀抱:胸襟、心境。
门墙:师门或尊长之门庭,此处指杜牧府邸。
赏析
本诗以对比手法凸显杜牧超然物外之品格。首句“紫陌尘多”写世俗纷扰,次句“南溪酒熟”转写清雅闲适,形成强烈反差。“山高昼枕石床隐”勾勒出高士隐居图景,衬托出杜牧不慕荣利之风骨。“唯君怀抱安如水”为全诗核心,以水喻心,既赞其心境澄明宁静,又暗合道家虚静之旨,语言质朴而意蕴深远。结句“许醉吟”则流露出诗人对杜牧的深切仰慕与向往之情,情感真挚自然,体现了唐代文人之间以诗会友、崇尚高洁的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。