提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏在山阳宴席上献给裴中丞之作,借即席酬唱表达对裴氏早年清誉的仰慕及对其暂居外任的惋惜与慰藉之情。
译文
早年在京城便已瞻仰您清雅高洁的风范,
今日在这楼台之上与您共醉这大好春光。
您暂时肯接受朝廷符命出任地方官,亲临山水胜境,
真好似仙家派遣的羽衣使者降临人间,
若有人为此感伤落泪,又该去问谁呢?
注释
清尘:喻指高雅脱俗的风度或名声,亦含敬称之意。
剖符:古代帝王分封诸侯或任命郡守时剖分符信,此处指裴中丞出守山阳。
水石:代指山水名胜之地,暗合山阳地理环境。
羽衣使:身着羽衣的道士或仙人使者,比喻裴中丞风姿超逸如仙。
垂涕:流泪,此处指因贤才外放而生的惋惜伤感之情。
赏析
本诗以今昔对照起笔,将早年仰慕与今日欢聚并置,情感真挚而不失典雅。颔联“暂肯”二字微妙传达出对裴氏屈尊外任的惋惜,又以“临水石”化贬谪为雅游,体现唐人赠答诗的含蓄得体。尾联以仙家意象赞其超凡气质,反问句式收束,将惜才之情推向高潮却不直露哀怨。全诗用典自然,语言清丽,在应酬框架中寄寓深沉感慨,展现了晚唐七绝婉转蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。