提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏送别山阳韦中丞罢郡归京所作，借旧日笙歌与眼前春色反衬离愁，抒发对友人仕途变迁的惋惜及别后山川阻隔的无限思念。
译文
耳畔的笙歌依旧是往日的曲调，
令人肝肠寸断的风流雅事，面对离别又能奈何？
映照万物的明媚春色依然如故，
今日酒杯之前涌起无尽的思绪，
唯有万重云月与浩渺烟波将你我相隔。
注释
韦中丞：指曾任御史中丞的韦姓官员，时罢山阳郡守职。
笙歌：泛指宴饮时的音乐歌舞。
风流：此处指往昔美好的风雅韵事或友人的风采。
奈别何：对离别无可奈何。
照物：春光普照万物。
尊前：酒杯之前，指饯别宴席上。
烟波：烟雾笼罩的水面，喻指路途遥远艰险。
赏析
全诗以乐景写哀情，艺术张力极强。首句“只是”二字道出物是人非的苍凉，昔日繁华笙歌今成断肠之音。次联以永恒不变的“二年春色”反衬人事代谢与离筵苦楚，时空对照中尽显无奈。结句将抽象的“无限思”具象化为“万重云月隔烟波”，意境苍茫阔大，既写实景之阻隔，又喻仕途与人生之渺茫。诗人未直言悲泣，而深沉的惜别之情与对友人罢郡的感慨，皆融于这云水烟波之中，含蓄蕴藉，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。