诗词大全 名家 朝代 专题 名句

山阳卢明府以双鹤寄遗,白氏以诗回答,因寄和

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵嘏酬和之作,回应山阳卢明府赠鹤及白居易答诗之事。诗人借咏双鹤寄托对仙逸生活的向往,并自叹身为江湖渔叟难以企及高洁境界。

译文

缑氏山上的双鹤振翅飞去,羽翼轻盈飘逸, 想必是神仙家中亲密无间的好兄弟。 它们曾在茅君枕前于秋日里相对起舞, 我却只能自嘲是沧江边上的一个老渔翁, 有什么缘由能像你们一样飞抵那仙境层城呢?

注释

缑山:即缑氏山,传说王子乔在此乘鹤升仙之地。 羽翰:鸟的羽毛与翅膀,此处指鹤翼。 茅固:汉代仙人茅盈之弟,相传得道成仙,此处代指仙家。 沧江:泛指江水,喻指隐逸或漂泊的江湖生活。 渔叟:老渔翁,诗人自谦之称。 层城:神话中昆仑山上的九重城阙,喻指仙境或朝廷高位。

赏析

全诗用典精切,以缑山、茅固等仙家意象烘托双鹤的超凡脱俗,营造出清虚缥缈的艺术意境。诗人将“仙家弟兄”与“沧江渔叟”形成鲜明对照,既赞美了鹤的高洁灵性,又流露出对自身羁旅江湖、无缘仙境的怅惘之情。结句“何由似尔到层城”以反问收束,余韵悠长,在酬唱应答中寄寓了对超然物外境界的深切渴慕,体现了晚唐文人特有的清雅与感伤交织的情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵嘏的其他作品