诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题昭应王明府溪亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵嘏题赠昭应县令王明府之作,借陶渊明典故赞颂其虽居官位却具隐逸高致,描绘了溪亭清幽环境与主人闲适心境。

译文

何必非要到彭泽才能遇见陶靖节那样的高士呢? 这溪亭旁菊洲松岛环绕,流水悠长溶漾。 过路行人自行折取门前柳枝以寄别情, 官员车马往来已毕,再无繁杂公事缠身。 闲卧枕上,唯闻长安长乐宫传来的一声钟响。

注释

靖节:指东晋诗人陶渊明,私谥靖节先生,曾任彭泽令。 彭泽:地名,陶渊明曾在此任县令,后世常代指隐逸或高洁官吏。 菊洲松岛:指溪亭周围种有菊花、松树的水中沙洲,象征隐逸环境。 悠溶:水流舒缓绵长之貌。 轩车:古代大夫以上所乘的车,此处泛指官员车驾。 长乐钟:唐代长安长乐宫的钟声,点明地处京畿,亦衬出环境清寂。

赏析

本诗用典精切,以陶渊明比况王明府,不直言赞美而风骨自现。“菊洲松岛水悠溶”一句融景入情,勾勒出超脱尘俗的意境。后三句由外及内,从行人折柳、公事已了到枕上闻钟,层层递进展现主人身心俱闲的状态。结句以动衬静,长乐钟声非但未破宁静,反凸显出仕宦中得享林泉之乐的难得,体现了晚唐士人向往吏隐合一的审美情趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵嘏的其他作品