提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏送别落第友人裴延翰归乡省亲所作。诗人以春风杨柳之景宽慰失意之人,劝其莫因科场挫折而消沉,寄寓深情勉励与豁达期许。
译文
科举失意何曾怨恨离别,
你为问安父母归向秣陵以西。
滁州城边杨柳在春风中拂岸,
折柳赠别时频频回首相望,
切莫因清秋落第而怜惜马蹄止步不前。
注释
下第:科举考试未中
归觐:回乡拜见尊长
解携:分离,离别
秣陵:古地名,今南京一带,代指友人归途方向
攀折:折柳赠别,古人送别习俗
惜马蹄:喻指因失意而踌躇不前或畏惧再赴征程
赏析
本诗以景语化情语,将离愁别绪融入“郡斜杨柳春风岸”的明媚春光中,反衬友人落第之失意,却更显慰藉之温厚。“一枝攀折回头是”细节传神,既写折柳赠别之俗,又刻画出依依不舍之情态。结句“莫向清秋惜马蹄”转抑为扬,以劝勉收束,破除悲戚基调,彰显唐人送别诗特有的开阔胸襟与积极人生态度,情感真挚而不流于哀伤,艺术上情景交融、含蓄蕴藉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。