提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏送友人陈嘏登第后归乡省亲所作。诗中赞其科举及第、荣归故里,更称颂其辞让清贵官职以尽孝道的高洁品行,情真意切。
译文
你越过千重山峰回到旧时的林塘,溪县衙门前便是你的故乡。
曾在春日里巷中夸耀折桂登第的荣耀,
如今奉养双亲令满朝之人共同羡慕,
你竟谦让了校书郎这一清贵官职。
注释
登第:科举考试及第。
归觐:回乡拜见父母尊长。
桂:指折桂,喻科举及第。
就养:侍奉赡养父母。
清资:清高显贵的官职。
校书郎:唐代秘书省属官,掌校勘典籍,多为进士初授之清要职。
赏析
本诗语言质朴而情意深厚,将功名之喜与孝亲之义巧妙融合。首联以“千峰”“旧林塘”勾勒归途山水,点明故乡亲切;颔联“曾把桂夸”回溯及第荣光,与颈联“就养举朝羡”形成由个人荣耀向社会美誉的升华。尾联“清资让却校书郎”为全诗点睛之笔,以舍弃世人趋慕的清贵官职来凸显孝道至上,使人物形象超越一般登科贺诗,彰显儒家伦理价值。全诗叙事简练,褒扬含蓄而有分量,体现了唐人重孝尚德的时代风尚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。