提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏送别友人韩绛归淮南并寄赠韩绰之作,借描绘淮南水乡风光与追忆往昔交游,抒发对友人的深情厚谊及人生感慨。
译文
小岛之上花枝繁茂,仿佛系住了垂钓的小船,
隋朝宫殿遗址旁边,碧水茫茫与天际相连。
江上帆影自然飘落,消失在飞鸟翱翔之外,
相逢时且问起昭州旧事,
曾像庄子鼓盆般,面对流逝的江水感叹人生无常。
注释
岛上:指淮南水域中的沙洲或小岛
隋家宫:指隋炀帝在淮南所建宫殿遗迹
江帆自落:形容船帆远去渐隐之态
昭州事:指诗人与友人在昭州任职或游历时的往事
庄盆:典出《庄子·至乐》,庄子妻死鼓盆而歌,喻达观生死或感伤逝者
逝川:语出《论语》,比喻时光流逝或世事变迁
赏析
本诗情景交融,意境开阔。首联以“花枝系钓船”“水连天”勾勒淮南清丽悠远之景,暗寓归隐之趣;颔联“江帆自落鸟飞外”以动衬静,写尽别后怅望之情,画面感极强。尾联用庄子鼓盆典故,将个人际遇升华为对生命流转的哲思,既慰友人又自遣怀。全诗语言凝练,情感深沉而不哀伤,体现了晚唐诗人特有的苍凉与旷达并存的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。