提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏送别同年进士郑祥归乡汉南所作,追忆二人同登科第之喜与宴游之乐,抒发对友人远行的惜别之情及对其感念恩门的赞许。
译文
近年来你我惊喜交集,唯有彼此心意相通,
一同攀折桂枝,先后考中进士登科及第。
你曾倚靠绣屏,在良夜中悠闲地赏玩景致,
如今辞别恩师府邸,返乡路途遥远达四千里,
从此以后,想必只能在梦中遥望那旌旗仪仗了。
注释
同年:科举时代称同榜考中者。
先辈:唐代对同辈或年长者的尊称,此处指同年友人。
次第枝:指科举及第,喻指先后折桂登科。
恩门:指主考官或座师之门,表示知遇之恩。
旌旗:代指朝廷或官署的仪仗,引申为官宦生涯或恩师门庭。
赏析
本诗以“两心知”起笔,奠定知己深情基调。“高处同攀次第枝”巧用折桂典故,既写登科之荣,又显同袍之谊。颈联“人倚绣屏闲赏夜”以绮丽意象追忆昔日宴游雅集,与尾联“四千里”“梦旌旗”的空间阻隔形成强烈反差。全诗由喜入别,虚实相生,将个人情谊、科场荣耀与仕途感怀熔于一炉,语言清丽而情意深婉,体现了晚唐送别诗典雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。