提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人赵嘏送别友人前往剡溪所作,借描绘剡地山水胜景与道教遗迹,寄托对友人的深情厚谊与隐逸之思。
译文
两重江水之外,一叶孤帆斜挂天际,
数里林塘环绕,掩映着幽静的人家。
柴门轻掩,王羲之当年留下的水石清韵犹存,
若你抵达天台山洞阳观,
葛洪炼丹的古井便在那云雾缭绕的天涯深处。
注释
剡客:指前往剡县(今浙江嵊州)的友人
右军:指东晋书法家王羲之,曾任右军将军,晚年隐居剡中
天台:天台山,道教名山,位于剡县附近
洞阳观:天台山中的道观名
葛洪:东晋道教理论家、炼丹家,曾于天台山修道
丹井:道士炼丹所用之井
云涯:云雾弥漫的遥远高处
赏析
本诗以景寓情,虚实相生。首联勾勒江帆远影与林塘人家,画面疏朗清幽;颔联借王羲之水石典故,暗赞友人雅趣高洁;尾联转写天台仙踪,以葛洪丹井收束,将送别之情升华为对超然境界的向往。全诗语言清雅,意境空灵,既含惜别之意,又具隐逸之致,体现了晚唐山水送别诗融禅道意趣于离情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。