提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏送别友人张又新赴任温州刺史所作。诗中既赞永嘉山水之美以宽慰行者,又惜其才高恐被朝廷速召,难久留赏景,寓惜别与期许于典雅辞章之中。
译文
东晋以来的江山胜景,当推永嘉最为著称,
请不要推辞这太守红旆,远赴天涯海角赴任。
在松亭月下抚琴夜饮,沉醉于清雅意境,
只愁朝廷征召贤才的诏书来得不会太晚,
致使你等不到秋天,便无缘亲见海上的仙槎。
注释
永嘉:今浙江温州,东晋时置郡,以山水秀丽闻名。
红旆:红色旗帜,代指地方长官出行仪仗或刺史身份。
凝弦:形容琴声凝重悠长,亦指专注弹琴。
明诏:皇帝颁布的明确诏令,此处指朝廷征召回京之命。
海槎:传说中往来海上的木筏,喻指温州海滨奇景或隐逸之趣。
赏析
本诗用典精切,以“东晋江山”起笔,赋予温州深厚文化底蕴,消解贬谪天涯的悲感。“凝弦夜醉松亭月”一句意境清幽,将离宴雅化,凸显文人风致。后两句转折巧妙,“却愁明诏征非晚”表面忧虑友人被速召,实则暗赞其才德卓著、必受重用;“不得秋来见海槎”则以遗憾口吻写留恋,把惜别之情与对友人才干的肯定融为一体,含蓄蕴藉,情深而不伤,体现了晚唐送别诗典雅工稳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。