提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏春日独游西街时所作,记述辞别宫廷近侍后骑马闲游之景,借柳色水光抒发失意情怀,并表达对友人令狐补阙风雅气度的仰慕与自叹不如之感。
译文
刚刚辞去左掖门下省近侍的班列,
寻着马嘶声穿过街道独自悠闲漫游。
柳色映照着马鞭,微微遮掩了流水,
此时我这个失意哀吟的过客,
更觉得您的风流雅致高不可攀。
注释
左掖:唐代门下省别称,因位于大明宫宣政殿左侧而得名
近侍班:指在皇帝身边供职的官员行列
过街:穿过街市
映鞭:柳枝拂映马鞭
微遮水:柳色朦胧,隐约遮蔽水面
失意:仕途不顺或心境落寞
哀吟客:诗人自指,含悲慨之意
风流:此处指才情风度、高雅韵致
不可攀:难以企及,表达敬慕与自谦
赏析
本诗以春日独游为背景,前两句写辞官闲游之态,笔调疏淡;第三句“映鞭柳色微遮水”以细腻笔触勾勒春景,柳色、马鞭、流水交织成柔美画面,寓情于景。末二句由景入情,将自身失意与友人风流对照,既显孤寂哀婉,又含真挚钦羡。全诗语言清丽含蓄,情景交融,于闲适中见沉郁,于赞美中寄身世之感,体现了晚唐士人特有的感伤气质与审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。