提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏江上偶遇隐士许逸人所作,借秋景与白发之叹,赞颂友人超脱尘俗、襟怀坦荡的高洁品格,抒发归隐之志。
译文
世间是非纷争处处扬起尘埃,
唯有您胸怀坦荡毫无猜忌嫌怨。
收起船帆追随雁群在湓浦夜宿,
清秋时节你我花白头发如此相似,
不如拿起钓竿一同归隐去吧。
注释
许逸人:指姓许的隐士,“逸人”即避世隐居之人。
是非:指世俗的纷争与毁誉。
襟抱:胸怀抱负,此处指人的品性气度。
嫌猜:猜忌与嫌疑。
湓浦:湓水入长江处,在今江西九江附近。
华发:花白的头发。
归去来:化用陶渊明《归去来兮辞》,意指辞官归隐。
赏析
全诗以“是非”与“无嫌猜”对比起笔,凸显许逸人超然物外的高洁人格。中二句融情于景,“依雁”写漂泊之感,“华发相似”既叹时光流逝,更寓知己相惜之意,将身世之悲转化为精神共鸣。结句“却把钓竿归去来”直抒胸臆,以陶潜典故收束,表达厌倦尘网、向往渔樵生活的决心。语言质朴自然,情感真挚深沉,在清秋萧瑟中透出旷达之气,展现了晚唐士人由仕转隐的典型心路历程。
以上简介/译文/赏析仅供参考。