诗词大全 名家 朝代 专题 名句

花园即事呈常

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵嘏游赏常氏花园时所作,描绘春日园林繁花似锦、主人殷勤待客的雅集场景,展现唐代文人宴游之乐与自然生机交融的审美意趣。

译文

暖烟轻笼池塘,垂柳掩映亭台, 我步入百花园中前来赏花。 繁花如烈焰灼衣、似华席铺展,遍布三千花树, 山公仰慕您的风雅而延请宾客, 花儿也依傍春风次第盛开助兴。

注释

烟暖:春日温暖的雾气或烟气 覆:遮盖,掩映 烧衣焰席:形容花色红艳炽烈,如火焰般映照衣衫、铺陈如席 三千树:极言花木数量之多 山公:晋代名士山简,此处借指好客风雅的主人 尔:你,指花园主人 次第:依次,接连不断

赏析

本诗以浓丽笔触绘春园盛景,“烧衣焰席三千树”一句尤见匠心,以通感手法将视觉之艳转化为触觉之灼热与空间之铺展,极富张力。全篇情景交融,既写花事之繁盛,又赞主人之风雅,末句“好傍春风次第开”赋予花以人情,暗合宾主尽欢之意。语言明快而不失典雅,体现晚唐七绝由清丽向秾艳过渡的艺术特征,兼具画面感与社交温度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵嘏的其他作品