诗词大全 名家 朝代 专题 名句

陪韦中丞宴扈都头花园

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵嘏陪韦中丞赴扈都头花园宴饮所作,描绘了春日园林宴集的繁华景象与宾主尽欢的情致,借舆人之语表达对美好春光的留恋。

译文

门下烟雾弥漫,横泊着载满美酒的船只, 谢家携客同游,在华美的筵席上沉醉尽欢。 寻觅春花时偶然坐在将军树旁休憩, 清晰地听到抬轿人的私语, 只愿这行春游赏的时光能再延续一年。

注释

韦中丞:指姓韦的御史中丞,唐代尊称官员常用其官职。 扈都头:扈姓武官,都头为唐宋时期低级武职或衙役首领。 谢家:东晋谢安家族以雅集闻名,此处借指韦中丞府邸或宴会主人。 华筵:华美丰盛的宴席。 将军树:典故出自《后汉书·冯异传》,冯异谦退不争功,独坐大树下,军中号“大树将军”,后泛指庭院古树或喻指武将风范。 舆人:古代抬轿或驾车之人。 行春:春日郊游赏景。

赏析

本诗以细腻笔触勾勒春日宴游图景,首联以烟横酒船、华筵醉客渲染盛况,用谢家典暗赞主人风雅。颔联“寻花偶坐将军树”将赏花闲趣与武将身份巧妙勾连,刚柔相济。尾联转写舆人私语,以底层视角侧面烘托春光之美与宴乐之盛,比直抒胸臆更具感染力。“愿及行春更一年”语浅情深,既道出众人对良辰美景的眷恋,又含蓄传达出对太平闲适生活的珍视,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵嘏的其他作品