诗词大全 名家 朝代 专题 名句

浙东陪元相公游云门寺

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵嘏陪同时任浙东观察使的元稹游览云门寺所作,描绘了夜间游山归途中的壮丽景象与幽邃意境,展现了唐代官员雅集游赏的风致。

译文

松林之下山门前,一条小径蜿蜒相通。 烛火迎接千骑仪仗,映得满山一片通红。 溪上云雾忽然收拢,幽深岩穴间细雨初歇。 归来时角声吹彻山城,道路转过横塘,流水向东奔涌。

注释

元相公:指元稹,时任浙东观察使,唐人称宰相或高级长官为相公。 千骑:形容随从仪仗众多,极言声势浩大。 乍敛:忽然收敛、散去。 幽岩:幽深僻静的山岩洞穴。 岩城:依山而建的城池,此处指越州城。 横塘:泛指堤坝或水边道路,亦可为具体地名。

赏析

本诗以夜游归途为线索,动静相生,气象宏阔。“烛迎千骑满山红”以夸张笔法渲染仪仗之盛,红光映山,极具视觉冲击力;“溪云乍敛幽岩雨”则转入幽微之境,云收雨歇,清寂顿生。结句“路转横塘乱水东”以景作结,水流东去暗含游兴未尽之余韵。全诗在壮阔与幽邃之间自如转换,既显达官游赏之盛况,又存山水禅寺之清雅,体现了赵嘏七律工稳流丽、情景交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵嘏的其他作品