提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代寒食节,诗人赵嘏客居新丰未归,借春日美景反衬羁旅愁思与故交零落之悲,抒发深沉的漂泊孤寂之情。
译文
寒食节已至,离家一百五日仍未能归返,
唯有新丰的鸡犬相伴,显得依依不舍。
满楼春色浓郁,旁人皆沉醉于春光之中,
东风拂面吹落泪水,对着飘零的花瓣黯然神伤,
容颜憔悴,昔日老友如今也难得相见。
注释
一百五日:指冬至后一百零五天,即寒食节
新丰:地名,在今陕西临潼东北,汉唐时为繁华市镇
依依:留恋不舍的样子
傍人:旁人,他人
故交:老朋友
赏析
本诗以乐景写哀情,艺术张力十足。“满楼春色傍人醉”描绘他人赏春之乐,反衬诗人独对落花、东风吹泪的凄楚,形成强烈对比。首联“鸡犬独依依”以物拟人,凸显客中孤寂。尾联直抒胸臆,将羁旅之愁与故交稀少之叹融为一体,情感沉郁真挚。全诗语言清丽而意蕴深婉,展现了晚唐士人漂泊无依的典型心境,尤以情景反差见长,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。