提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏代人所作的赠别诗,借月夜梦惊、猿声凄切渲染离愁,又以乘鸾仙去之典寄托对友人前程的美好祝愿,哀婉中见旷达。
译文
月光斜照窗棂,梦中忽然惊醒,
内心深处万千愁绪油然而生。
凄清的猿啼声声不绝,处处听罢三声已尽,
终当携手乘鸾凤飞升而去,
那箫史吹箫的楼台就在玉京仙境之中。
注释
自:自然,自然而然地
衷肠:内心,胸怀
万愁:极言愁绪之多
清猿:叫声凄清的猿猴
三声尽:化用“猿鸣三声泪沾裳”典故,极言悲凉
会须:终当,应当
乘鸾:传说中萧史弄玉乘鸾升仙,喻指得道或仕途腾达
箫史:春秋时善吹箫者,后与秦穆公女弄玉乘鸾仙去
玉京:道教称天帝所居之处,亦喻指京城或理想境界
赏析
本诗以景起兴,月斜梦惊勾勒出孤寂氛围,万愁直抒胸臆,情感真挚浓烈。清猿三声化用古谣,以声衬情,将离别的凄楚推向极致。然笔锋一转,以箫史弄玉乘鸾登仙之典作结,由悲转慰,既暗合赠别题意,又寄寓对友人高飞远举的期许。全诗哀而不伤,虚实相生,在缠绵离愁中透出超逸之气,体现了晚唐赠别诗深情与旷达并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。