提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人赵嘏与麻氏女子分别时所作,抒写离别之际的愧疚与哀伤。诗中直陈己过,以乐景衬悲情,表达了因辜负深情而致春色失味的沉痛心境。
译文
清晨你呱呱的哭声惊动了四邻,
面对你我成了负心之人。
出门便要踏上东西分离的道路,
更何况这别离正逢繁花时节,
从此以后春风再也不会像春天般温暖美好。
注释
晓哭:清晨的哭泣声。
呱呱:形容哭声,此处指女子悲泣之声。
负心人:违背情意、辜负对方的人,诗人自责之语。
涉:跋涉,行走。
况值:何况正值。
花时节:百花盛开的春季,点明离别时间。
东风:春风,常象征美好春光或温情。
赏析
本诗以真挚沉痛见长,开篇“晓哭呱呱”以声入情,渲染凄切氛围;“负心人”三字坦承过错,毫无矫饰,情感直击人心。后两句以乐景写哀,“花时节”反衬离愁,末句“从此东风不似春”将主观悲情投射于客观景物,化用通感手法,使自然之春因情殇而失色。全诗语言质朴而意蕴深婉,以季节之美强化内心之苦,展现了唐人别诗中少见的自省与深情,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。