提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏送别友人令狐郎中赴任郢州刺史所作,赞其出身清贵、才华出众,并勉励其在任上继承前贤风雅,勤登名胜以寄诗情。
译文
凭借辅佐幕府的卓越才干,方才获封侯爵之职,
满门清正显贵,声名震动整个神州大地。
骏马踏着晨霜停驻,秦地的云气为之断绝,
此处曾是冯相罢官后吟咏诗篇的胜地,
切莫吝惜脚步,当频频登上白雪楼赏景抒怀。
注释
佐幕:辅佐节度使或观察使等地方长官处理政务。
拜侯:指受封爵位或出任州郡长官,此处喻指赴任郢州刺史。
清贵:指门第清白高贵,多用于称誉世家大族。
霜蹄:指马蹄,因踏霜而行,兼喻行旅艰辛与马匹骏健。
秦云:指长安一带的云气,点明送别地点在京城。
大冯:指汉代名臣冯野王,曾罢相出守地方,此处借指前任郢州长官或令狐氏先贤。
白雪楼:郢州名胜,相传为宋玉《对楚王问》中“阳春白雪”典故发生地,代指高雅文化遗迹。
赏析
本诗融颂扬与劝勉于一体,语言典雅工稳。首联以“才多”“清贵”概括友人德才与家世,气象宏大;颔联“霜蹄晓驻秦云断”以景衬情,既写离京赴任之早行之景,又暗含仕途腾达之势,意象雄阔。尾联巧用冯相与白雪楼典故,将政治际遇与文学传统勾连,劝友人在政务之余不忘吟咏登临,既贴合郢州地域文化特色,又寄托了对友人兼具政绩与风雅的期许。全诗情感真挚而不失庄重,体现了晚唐送别诗典雅含蓄的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。