提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏科举落第后寄赠宣城幕府友人之作,借酒消愁、以闲眠自遣,抒发仕途失意后的惆怅与无奈,语似旷达而实含深沉悲慨。
译文
曾经以为一场大醉便可将万事看平,
短暂陪人欢饮之后便烂醉如泥。
在李白墓前开满黄花的路上,
不要说春尽之时不会感到惆怅,
我自有闲卧酣睡直到夕阳西下。
注释
齐:等同、看平,指借酒消解心中不平与万般烦恼
如泥:形容醉酒后身体瘫软无力之态
黄花:菊花,此处点明时节并暗合凭吊之意
莫言:不要说,反语起笔引出内心真实情绪
日西:太阳西沉,既写闲眠之久,亦隐喻人生迟暮之感
赏析
全诗以醉语写愁情,表面旷达实则沉郁。首联“一醉曾将万事齐”看似洒脱,次句“便如泥”即揭破强颜欢笑之虚妄。颈联借李白墓前黄花营造苍凉意境,将个人落第之痛与千古才人命运相勾连。尾联以“闲眠到日西”作结,用极度慵懒的姿态对抗春尽惆怅,反衬出无可排遣的苦闷。语言平易而意蕴深曲,体现了晚唐士人在功名幻灭后特有的颓放与悲凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。