提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏投献淮南节度使李德裕之作,借傅说典故赞其治国功绩与崇高威望,表达对其再度入朝执政的殷切期盼。
译文
您如傅岩高士般清静超逸,位极人臣映照台星,
当朝运筹庙堂谋略,讨伐那些不遵王命的叛镇。
万里长空祥云归向碧天,象征恩泽广布天下,
听说国中百姓都思念您能再次入朝为相,
正熔铸黄金新造仙鹤仪仗,以待您荣归朝廷。
注释
傅岩:商代贤相傅说隐居之地,此处喻指李德裕出身名门且具宰辅之才
台星:三台星,古代象征三公宰辅之位
庙略:朝廷在宗庙中制定的军国大计
不庭:指不来朝贡、不服从中央管辖的藩镇势力
碧落:天空,此处暗喻朝廷或天子所在
鹤仪形:宰相仪仗中的仙鹤造型器物,代指宰相尊荣地位
赏析
本诗用典精切,以傅说比李德裕,既赞其隐逸高洁又彰其经世之功。“万里有云归碧落”气象宏阔,将平叛功业与天象祥瑞相融,含蓄颂扬其安定社稷之勋。尾联“熔金新铸鹤仪形”以具象礼器寄托国人重望,化抽象期待为可触之物,典雅庄重。全诗格调雍容,情感真挚而不谄媚,体现晚唐投献诗中少有的端雅气度,兼具政治关怀与艺术美感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。