提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏羁旅楚地、夜宿古寺时所作,借衰荷残月之景抒发孤寂情怀与对长安故园的深切思念。
译文
秋风吹动枯败的荷花,散发出寂寞幽冷的清香,
断续的烟霭与残缺的月色交织,天地间一片苍茫。
夜晚的古寺透出寒意,水波摇曳映照着墙壁,
江边的松菊想必已在荒凉中凋尽,
此时八月的长安城,夜色正漫长无尽。
注释
衰荷:枯萎凋零的荷花
苍苍:深青色或灰白色,形容夜色迷茫深远
波摇壁:水波晃动,光影投射在寺壁上随之摇曳
松菊:象征隐逸高洁之物,此处指故乡旧景
长安:唐代都城,代指诗人思念的故园或仕途所在
赏析
全诗以景起兴,风动衰荷、断烟残月勾勒出凄清寂寥的秋夜图景。“寒生晚寺波摇壁”一句尤妙,将触觉之寒与视觉之动交融,以水光摇壁写尽孤寺夜泊的动荡不安与内心孤寂。尾联由眼前楚地荒景转忆长安长夜,时空对照中深化了羁旅愁思与故园之念。语言凝练含蓄,意境苍凉悠远,体现了晚唐诗歌感伤沉郁的典型风格,情景交融,余韵绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。