提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人赵嘏所作边塞诗,借广武溪头降虏稀少、寒角悲鸣之景,抒发对河湟失地未复的忧愤及文人无用武之地的慨叹。
译文
广武溪边归降的俘虏日渐稀少,
一声凄寒的号角哀怨地响彻金微山。
河湟故地至今仍未沐浴朝廷春风,
扬雄头发尚白、司马相如口吃难言,
如今还有谁能像古人那样随驾狩猎凯旋而归?
注释
广武:古地名,在今山西代县西北,汉代边防要地
降虏:归降的敌方俘虏
寒角:军中凄清的号角声
金微:即金微山,唐代北方边塞山脉名
河湟:指黄河与湟水流域,安史之乱后被吐蕃占据
春风:喻指朝廷恩泽或收复失地的喜讯
扬雄尚白:西汉扬雄年老发白仍不得重用,喻文人老而无成
相如吃:司马相如有口吃之疾,此处借指文士虽有才却难当武任
从猎归:随从帝王出猎归来,暗指建功立业、受赏荣归
赏析
本诗以边塞苍凉意象起笔,“寒角怨金微”以声衬情,将戍边将士的悲怨融入自然景物。后两句转用扬雄、司马相如典故,表面自谦文弱,实则痛陈河湟未复、文武皆困的现实困境。“今日何人从猎归”以反问作结,既无盛唐边塞诗的豪迈,又深含晚唐国力衰微下文人的无力感与家国忧思,情感沉郁顿挫,体现了晚唐边塞诗由雄浑转向悲慨的艺术嬗变。
以上简介/译文/赏析仅供参考。