提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人赵嘏客居异乡时所作,借回忆山阳故居之景抒发羁旅思归之情。诗中描绘旧宅竹轩、芰荷清香等江南风物,以乐景衬哀情,表达时光流逝、归期难定的怅惘。
译文
我的家就在汉代枚皋旧宅的旁边,
晴日里竹轩与楚地的山坡相连。
菱角荷花的香气萦绕着垂下的马鞭衣袖,
这般美好的时节实在应当归去,
可花落猿啼声中,又白白过了一年。
注释
枚皋:西汉辞赋家,淮阴人,此处代指山阳故地
竹轩:竹林环绕的屋舍,指诗人旧居
楚坡:楚地山坡,山阳古属楚地
芰荷:菱角与荷花,泛指水生香草
垂鞭袖:骑马时垂下的衣袖,暗示行旅或归途
可怜:可爱、令人眷恋
堪:值得、应当
赏析
本诗以忆写思,艺术上善用感官意象勾连时空。首联点明故居地理,竹轩楚坡勾勒出清幽开阔之境;颔联“芰荷香绕垂鞭袖”以嗅觉通感视觉,将故乡风物与归途姿态融为一体,极具画面感。尾联“花落猿啼又一年”以哀景结情,花落喻时光消逝,猿啼添羁旅悲凉,与前文美景形成强烈反差。全诗语言清丽而意蕴深沉,在温婉回忆中寄寓了浓烈的思归之痛与岁月蹉跎之叹,体现了晚唐诗歌细腻感伤的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。