提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏重阳日陪越州元相公宴饮龟山寺所作,记述佳节游宴盛况,借眼前风物抒发对荆州的怀念与羁旅之思。
译文
重阳佳节该去何处泛舟赏花游览?
丞相的宴席就设在水边高处。
成双的旌旗在雨后初晴的山色中摇曳,
大家共同庆贺万家百姓欢度此节,
只可惜眼前的风光景物太像荆州了。
注释
九日:农历九月九日重阳节
越州:唐代州名,今浙江绍兴一带
元相:指时任越州刺史的元姓官员,尊称为相公
龟山寺:越州名胜,位于龟山之上
佳晨:美好的清晨,此处特指重阳佳节
泛花游:重阳泛舟赏菊的习俗
水头:水边高地或临水之处
双影旆:成对的仪仗旗帜
霁:雨雪停止,天气放晴
可怜:可爱,亦可解作令人感伤
荆州:诗人曾游历或任职之地,代指故地或故乡
赏析
本诗以重阳宴游为线索,前两句点明时令地点,展现丞相设宴水滨的雅致场面;“双影旆摇山雨霁”以动衬静,雨后旌旗与山色相映,画面清朗开阔。后两句由景入情,“共贺万家”写出节日普天同庆之乐,结句“可怜风物似荆州”却笔锋一转,以乐景衬哀情,在欢聚中触发起对旧地的深切怀念。全诗语言清丽含蓄,情感跌宕有致,体现了赵嘏七绝婉转深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。