提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏羁旅途中题咏横水驿双峰院古松之作,借松树寄托故园之思与身世之感,抒发年华老去、归隐无期的惆怅情怀。
译文
在故乡溪畔的雪景中与你分别,
如今在这荒野驿馆门前的云雾外与你重逢。
白发日渐增多,究竟为何事而劳苦奔波?
更加怀念葛洪炼丹井旁的那些松树,
几株临水而生,气势仿佛要化作飞龙。
注释
故园:故乡家园。
野馆:指地处偏僻的驿站馆舍。
云外逢:形容松树高耸入云,亦暗喻相逢之地远离尘俗。
何事苦:反问自己为何事辛苦劳碌,含自伤之意。
葛洪丹井:东晋道士葛洪炼丹遗迹,此处代指清幽修道之境或故园旧迹。
欲成龙:形容松树枝干苍劲蜿蜒,如龙将飞腾之态。
赏析
本诗以松为线索,贯穿今昔时空。首联“雪中别”与“云外逢”对仗工稳,既写松树之高洁,又寓人生聚散无常。颔联直抒胸臆,以白发之叹转折,道出宦游漂泊之苦。尾联用葛洪丹井典故,将眼前松与记忆松叠合,“欲成龙”三字笔力遒劲,既状松之神韵,又暗含壮志未酬之憾。全诗情景交融,语言清丽而意蕴深沉,于咏物中见身世之悲,体现了晚唐诗人特有的感伤格调与精工技巧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。