提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏客居长安时所作,借月夜与友人相聚之机,追忆故山隐居垂钓的闲适生活,抒发羁旅思乡之情与故人重逢的悲喜交集。
译文
故居宅边的秋水漫过青苔斑驳的石矶,
往日里天天拿着钓竿前去,流连忘返不愿归家。
杨柳岸边清风频吹,潮水尚未退落,
今夜长安城中明月洒满高楼,
与老友相见,不禁泪湿衣襟。
注释
故山:故乡的山林,代指家乡或旧日隐居之地
苔矶:长满青苔的水边石滩或钓鱼台
持竿:手持钓竿,指垂钓隐居生活
秦城:指唐代都城长安,因长安地处古秦地而得名
沾衣:泪水打湿衣裳,形容悲伤或激动之极
赏析
本诗以今昔对照构建情感张力,前两句追忆故山秋水垂钓之乐,笔触清幽闲适;后三句转写长安月夜故人相逢,意境由旷达转为沉郁。“杨柳风多潮未落”以景结情,暗喻归思如潮难平。尾联“满楼月”烘托孤寂氛围,“一沾衣”三字凝练深沉,将羁旅之愁、怀乡之念与故人之谊融于泪中,言有尽而意无穷,体现了晚唐诗歌婉曲深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。