提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏东归途中所作,抒发长年奔波行役之倦与岁月蹉跎之叹。诗人反思仕途劳碌,向往儒家传家守祭之本分及沧洲隐逸之情,流露归隐息机之志。
译文
一生都在为公务奔波劳碌,直到今天才发觉往日所为皆非。
岁月流逝衰老即将降临,漂泊江湖至今春尽仍未归家。
传承家风自有天赐爵禄,主持祭祀只需身着儒者衣冠。
何必劳烦知己友人举荐,不求闻达也能止息机巧之心。
天未亮便唤起僮仆赶路,在江上追忆着将逝的残春。
风雨交加落花纷飞的夜晚,山川之间驱马疾行的旅人。
镜中白发如星点般稀疏,百年身世就这样草草度过。
今日回想从前种种往事,对沧洲隐居之情更觉亲切。
注释
行役:因公务或谋生而奔走在外
天爵:指仁义忠信等天然尊贵的道德品质,语出《孟子》
儒衣:儒者所穿的衣服,代指读书人的本分身份
息机:止息机巧功利之心,指放弃仕途追求
星星:形容头发花白稀疏的样子
草草:匆忙、潦草,形容人生短暂仓促
沧洲:水边之地,古诗文中常代指隐士居所
赏析
全诗以“知非”领起,直抒宦游倦怠与迟暮之悲。“风雨落花夜,山川驱马人”一联情景交融,以凄迷夜景衬托羁旅孤苦,画面感极强,堪称名句。后由外在奔波转入内心省思,借“天爵”“儒衣”肯定儒家本分价值,否定功名追逐。结句“沧洲情更亲”水到渠成,将归隐之愿升华为精神归宿。语言质朴深沉,情感真挚动人,体现了晚唐士人在仕隐矛盾中的典型心态与生命觉醒。
以上简介/译文/赏析仅供参考。