提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏清晨南归途中所作,描绘晓发时山月、钟声、残星、落叶等清冷意象,抒写羁旅早行之孤寂与对故园的深切期盼。
译文
旅途出行适宜早早出发,更何况此次是向南归乡。
月影沿着山势渐渐消尽,隔水传来的钟声隐约细微。
残星与流萤交相辉映,落叶飘零惊起栖鸟纷飞。
一路前行渡过南岸沙洲,村落幽深行人出没稀少。
注释
晓发:清晨出发旅行。
况复:何况,更加。
缘:沿着,顺着。
浦:水边或河流入海处。
微:微弱,隐约。
星残:天将明时稀疏的晨星。
去去:形容行程遥远或不断前行。
渚:水中的小块陆地。
赏析
全诗以“早”字贯穿,通过月尽、钟微、星残、叶落等意象层层渲染拂晓清寒之境。颔联视听结合,以隔浦微钟反衬天地静谧;颈联“星残萤共映”巧借光影交错,写出黎明前特有的朦胧凄清。尾联以村深人稀收束,既点出南归路途之僻远,又暗含近乡情怯的复杂心绪。语言清丽工稳,意境幽邃,将羁旅愁思与归乡期盼融于晓景之中,体现了晚唐诗歌细腻婉约的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。