提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏拟乐府旧题《昔昔盐》所作组诗之一,借闺怨题材抒写征人思妇之苦,以夜鹊惊栖喻心神不宁,展现唐代边塞诗与闺情诗交融的典型风貌。
译文
丈夫远戍万里之外无人得见,满腔愁绪难以向人诉说。
思念夫君常常进入梦境,如同夜鹊受惊屡次魂飞魄散。
独守空房垂下红罗帐幕,双眼啼哭留下如玉箸般的泪痕。
妾身甘愿坚守贞节自保名节,岂会有一刻忘记夫妻恩情。
注释
昔昔盐:乐府旧题,属近代曲辞,多咏闺怨离情
众情:指内心纷繁复杂的愁苦情绪
同鹊:典出曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞”,喻漂泊不安
玉箸:玉制筷子,古诗中常喻女子垂落的双行清泪
甘自保:甘愿恪守妇道、保全贞节操守
赏析
本诗艺术特色在于以物喻情,将抽象的相思之苦具象化。“同鹊屡惊魂”化用乌鹊绕树典故,既写梦中惊醒之态,又暗合征人漂泊无依之境,意象双重叠加,情感张力倍增。对仗工整,“孤寝”对“双啼”,“红罗帐”对“玉箸痕”,色彩与形态相映,强化了孤寂凄婉的氛围。尾联由悲转贞,在哀怨中彰显传统妇德,使闺怨诗超越单纯伤春悲秋,具有伦理厚度与情感深度,体现了晚唐拟乐府诗雅正含蓄的美学追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。