提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张昭所作郊庙歌辞,用于祭祀汉室宗庙。诗中铺叙祭祀大典的隆重场面,借礼乐舞蹈缅怀汉室先祖,颂扬其盛德并祈求神灵庇佑天下太平。
译文
高祖庙宇的神灵再次开启中兴的宏图,帝王乘坐金根玉辇驾临神都。
如同凤凰栖于阿阁衔来天命的瑞书,又如流星入于昴宿献上吉祥的宝符。
正欲更换琴弦奏乐安抚天下百姓,先皇却忽然乘仙驾离世,令人如舜帝崩于苍梧般悲泣。
在鹤馆进献樱桃时笳箫之声呜咽,在金柱旁酌献香鬯时佩剑之臣趋步而行。
星纹俎案与云纹罍器兼具周鲁之礼,持朱干玉戚与执象箾舞者夹杂巴渝之舞。
龙涎与麝香的烟气交织于青色门饰,仿佛天帝的銮驾从蕊珠宫降临。
在玉几前亲自进献祭豆与酒杯,配祭天地、合祭先祖使璇枢星光辉耀。
饮福酒受神明赐福时皇帝欢悦融洽,仰望先祖余灵保佑天下九州安泰。
注释
金根玉辂:帝王乘坐的华丽车驾。
巢阿丹凰:相传凤凰栖息于阿阁,指代太平盛世的天命祥瑞。
献宝符:进献代表天命的吉祥符瑞。
熏弦:用熏香熏制琴弦,指代奏乐。
泣苍梧:用舜帝崩于苍梧之野的典故,指帝王驾崩。
荐樱:进献樱桃,古代宗庙祭祀的时令祭品。
酌鬯:斟献香酒(秬鬯)用于祭祀。
星俎云罍:饰有星纹的祭器和饰有云纹的酒器。
朱干象箾:红色的盾牌与竹制舞具,指武舞。
巴渝:巴渝舞,古代一种表现武威的舞蹈。
青琐:宫门上镂刻的青色连琐纹饰。
蕊珠:道教仙宫,此指神仙居所。
受厘:祭祀后饮福酒并接受神明的赐福。
泰九区:使天下九州安泰。
赏析
此诗为典型的唐代郊庙歌辞,辞藻典雅,气象庄重。全诗以祭祀汉室宗庙为线索,前半部分追述汉室受命于天的祥瑞与先皇驾崩的哀思,“正换熏弦娱赤子,忽登仙驾泣苍梧”一句,以乐衬哀,极具感染力。后半部分细致铺陈祭典的盛大场面,从“星俎云罍”的礼器到“朱干象箾”的乐舞,再到“氤氲龙麝”的香烟,视听嗅觉交织,营造出肃穆而神圣的氛围。结句“受厘饮酒皇欢洽,仰俟余灵泰九区”升华主旨,将敬祖之诚与祈求天下太平的宏愿融为一体,体现了庙堂文学的雍容气度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。