提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
本诗为唐代张昭所作的郊庙歌辞,用于汉宗庙祭祀时的乐舞。诗中赞颂汉朝水德兴隆,描绘了宗庙祭祀的盛大场面,表达了对祖先功德的敬仰与对子孙后代的美好祝愿。
译文
气数到了金德衰退之时,上天赋予的水德兴隆起来。
在鄜畤的馆宇祭祀神灵,在未央宫中施政理民。
清晨备齐了盛大的祭祀,登堂唱歌来报答丰功伟绩。
云车降临停留了许久,星纹礼器陈列着丰盛的祭品。
浓郁的沉檀香烟如雾霭弥漫,风吹玉佩发出铿锵之声。
辉煌的光彩升上藻席,香气流转穿透珠饰的窗棂。
尊崇祖先,韶乐齐备;传给子孙,书轨一同。
高高的粮仓长久积满粮食,宗庙社稷享受无尽的祭祀。
注释
运极:气数到了极点。
金行:指金德。古人以五行相生相克解释朝代更替,汉朝自认水德,此指金德衰退而水德兴。
鄜畤:秦代祭祀白帝、青帝等神灵的祭坛,此处借指祭祀神灵之所。
未央宫:汉代宫殿名,借指施政之所。
诘旦:清晨。
登歌:祭祀时登堂唱歌。
云轩:云车,神仙或神灵乘坐的车驾,此指神灵降临。
星俎:雕饰有星纹的祭器。
沈檀:沉香与檀香,名贵香料。
藻藉:垫在祭品下的香草或文席。
肸蚃:香气散布的样子。
珠栊:珠饰的窗格。
尊祖:尊崇祖先。
韶:舜时的乐曲名,此指祭祀雅乐。
贻孙:留给子孙。
书轨:指书同文、车同轨,喻国家统一。
京坻:高大的粮仓。
宗社:宗庙社稷,代指国家。
赏析
本诗为唐代祭祀汉宗庙的乐舞辞,庄重典雅,气势恢宏。诗中运用五行相生之说,赞汉朝水德兴隆,描绘了祭祀的盛大场面。诗中“霭霭沈檀雾,铿锵环佩风”一联,以沉檀香烟如雾、环佩铿锵作响,生动再现了祭祀的肃穆与华美。全诗对仗工整,辞藻华丽,既表达了对祖先功德的敬仰,又寄寓了对子孙后代书轨同、宗社享无穷的美好祝愿,体现了古典祭祀文学的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。