提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张昭所作的祭祀汉室宗庙的乐舞辞。作品通过歌颂汉高祖刘邦开国之神瑞与功德,祈求汉室国运如水德般绵延不绝,是一首典型的庙堂雅乐颂歌。
译文
献祭的黍稷散发出芬芳,祖先的德行如同日月般光明。
白蛇被斩杀预示着赤帝子的兴起,神龟占卜显示出大吉之兆。
德泽如云行雨施般广布天下,天地化育万物成就太平。
缔造了我们汉家的邦国,运转着代表天下的璇玑玉衡。
使用陶匏等质朴的祭器奏乐,祭祀的酒食极其洁净精美。
时而敲击时而拍打乐器,烘烤烹煮着祭品。
众人饮福酒受神赐之肉,以舞蹈降神以歌声迎神。
汉室的福泽滔滔不绝,宏大如水德般源远流长。
注释
黍稷:古代祭祀用的谷物,此指祭品。
蛇告赤帝:指刘邦斩白蛇起义,传说白蛇之母哭诉其子被赤帝子所斩。
龟谋大横:指刘邦占卜吉凶,得“大横”之兆,预示将做天子。
璇衡:璇玑玉衡,古代观测天象的仪器,此指国家权柄与天地法度。
陶匏:陶器和匏瓜,古代祭祀用的天然质朴乐器与酒器。
醍盎:盛酒之器,此指祭祀用的酒食。
戛:敲击。
胙:祭祀神明赐福的肉。
洪惟水行:汉自居水德,此指汉室国运如水般宏大长流。
赏析
此诗为典型的庙堂雅乐颂歌,庄重典雅,气象宏大。诗人巧妙融入“斩蛇起义”与“龟卜大横”的汉高祖开国神话,赋予政权以天命神瑞的色彩。诗中多用四言句式,对仗工整,音韵铿锵。“云行雨施,天成地平”以宏阔意象极赞汉室德被天下的太平盛世。全篇从祭品馨香、祖德光明起笔,中段铺陈开国神瑞与礼乐祭祀之盛况,结句“滔滔不竭,洪惟水行”以水德为喻,祈愿汉室国祚绵延不绝,情感虔诚肃穆,尽显宗庙祭祀乐舞的庄严之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。