提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张昭所作的郊庙歌辞,用于祭祀汉室宗庙的武德舞。诗中追述汉室先祖受命于天的祥瑞,描绘了宗庙祭祀时陈设礼器、奏响雅乐的庄重场面,表达了后嗣祈求先祖神灵降临护佑的虔诚孝心。
译文
光明英明的我先祖,上天聚集赐予您美好清明之德。
神母在夜间悲泣,红色的云气在白昼升腾而起。
笾豆等祭器陈列有序,管籥等乐器随之奏响。
孝孙恭敬地向您祝告,祈求神灵降临享用祭品。
注释
明明:光明、明察貌,赞美先祖之德。
我祖:指汉室先祖。
天集休明:上天聚集休美清明之德。休,美善。
神母夜哭:指汉高祖刘邦起兵前,神母夜哭之瑞应传说。
彤云昼兴:红色的云气在白昼升腾,亦为帝王受命之祥瑞。
笾豆:古代祭祀宴享时盛食物的礼器,竹制为笾,木制为豆。
有践:陈列有序貌。有,词头。
管籥:古代两种竹制吹奏乐器。
孝孙:祭祀者对先祖的自称。
神其降灵:祈求神灵降临。其,表祈望语气。
赏析
此诗为典型的宗庙雅乐歌辞,风格庄重肃穆,语言典雅凝练。首联“明明我祖,天集休明”开篇即赞颂汉室先祖承受天命,功德光明;颔联“神母夜哭,彤云昼兴”借神话祥瑞之象,渲染先祖降生与起兵时的神异色彩,凸显君权神授;颈联“笾豆有践,管籥斯登”转写现实祭祀,通过陈列齐整的礼器与奏响的雅乐,展现典礼的庄严隆重;尾联“孝孙致告,神其降灵”直抒胸臆,表达后嗣的虔诚孝敬与祈求神灵降临护佑之心。全诗叙事与祝祷交融,古奥而不失虔诚,体现了唐代庙乐辞典雅正大的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。